紅蓮華

強くなれる理由りゆを知った 僕を連れて進すすめ
明白了能夠變強的理由 帶著我前進吧

泥どろだらけの走馬灯そうまとに酔よう こわばる心こころ
沉醉於滿佈泥濘的走馬燈 緊繃的心
震ふるえる手は掴つかみたいものがある それだけさ
顫抖的手仍有想要抓住的東西 只是如此而已
夜の匂においに (I'll spend all thirty nights) 空睨そらにらんでも (Staring into the sky)
在夜的氣息中 凝視著天空
変わっていけるのは自分自身じぶんじしんだけ それだけさ
能改變的也只是自己本身 只是如此而已

強くなれる理由りゆを知った 僕を連れて進すすめ
明白了能夠變強的理由 帶著我前進吧

どうしたって！
無論如何！
消けせない夢も 止まれない今も
無法抹去的夢想 停不下來的現實
誰だれかのために強くなれるなら
如果能為了某人而變強
ありがとう 悲かなしみよ
應該要好好的感謝這份悲傷
世界に打ちのめされて負まける意味を知った
明白了在世上被擊打毀滅的意義
紅蓮ぐれんの華よ咲さき誇ほこれ！ 運命うんめいを照てらして
紅蓮之花呀綻開吧！ 照亮命運

イナビカリの雑音ざつおんが耳を刺さす 戸惑とまどう心
秋雷雜音刺痛耳朵 迷惑的心
優やさしいだけじゃ守れないものがある？ わかってるけど
有些東西不能僅靠著溫柔就能守護？其實也知道了吧
水面下すいめんかで絡からまる善悪ぜんあく 透すけて見える偽善ぎぜんに天罰てんばつ
水面下糾纏的善惡 被看穿的偽善而招致的天罰
(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me… I don't need you!)
逸材いつざいの花より 挑いどみ続つづけ咲さいた一輪いちりんが美しい
比起那些奇花異卉 接受挑戰持續盛開的那一朵花才是最美的

乱暴らんぼうに敷しき詰つめられた トゲだらけの道みちも
被狂亂地灑滿了荊棘的道路
本気ほんきの僕だけに現あらわれるから 乗のり越こえてみせるよ
因為認真起來的我已出現 所以一定能夠克服吧
簡単かんたんに片付かたつけられた 守れなかった夢ゆめも
簡簡單單被打碎 無法守護的夢想
紅蓮の心臓しんぞうに根ねを生はやし この血に宿やどってる
生根在紅蓮的心臟 寄宿在這血液中

人知れず儚はかない 散ちりゆく結末けつまつ
不為人知短暫散落的結局
無情むじょうに破やぶれた 悲鳴ひめいの風吹く
被無情的打破 悲鳴的風在吹拂著
誰かの笑う影かげ 誰かの泣なき声
是誰的笑影 是誰的哭聲
誰もが幸せを願ねがってる
不管是誰都祈禱著幸福

どうしたって！
無論如何！
消けせない夢も 止まれない今も
無法抹去的夢想 停不下來的現實
誰だれかのために強くなれるなら
如果能為了某人而變強
ありがとう 悲かなしみよ
應該要好好的感謝這份悲傷
世界に打ちのめされて負まける意味を知った
明白了在世上被擊打毀滅的意義
紅蓮の華よ咲き誇ほこれ！ 運命を照てらして
紅蓮之花呀綻開吧！ 照亮命運

運命を照てらして
照亮命運