君への手紙（給你的信）

空を眺ながめ佇たたずむ
停下腳步眺望天空
羽のない鳥がいる
有一隻沒有羽毛的鳥兒
水のない川を行く
前往沒有水的河川
櫓ろのない船を漕こぐ
搖著行駛沒有槳的船隻

キミはいつも　冷たい雨に打たれ
你總是讓冰冷的雨水打在身上
傘もささずに　旅をする
傘也不撐的開始旅程

波音に消えた恋
逝去波濤聲般的戀情
悔やむことも人生さ
後悔也是人生呀
立ち止まることもいい
停下腳步站著也好
振り向けば道がある
想要回頭也是有路

だからボクが　夢の欠片かけら集めて
所以我收集了夢的碎片
キミに捧げる　歌がある
是一首獻給你的歌

いとし Brother, sister, mother & father
親愛的brother、sister、mother和father
時計の針はりを止めて
停下時鐘的指針
サヨナラと出逢いの繰り返し

反覆的道別與重逢
ひとり　夢追って　調子ちょうしこいて
獨自一人隨興的追逐夢想
こんな男のために
因為是這樣的男人呀
よく　まぁバカが集まったな
總是任性地做出一堆傻事

重い荷物降ろして
放下沉重的負擔
時には遊びに行こう
有空就出去玩一玩
燃える夏を過ごせば
度過燃燒般的夏天
実りの秋が来る
果實累累的秋天即將到來

キミとボクは　同じ空の青さに
你與我都被同一個湛藍的天空
魅せられながら　生きている
所吸引著般的生活著

昔 Brother, sister, mother & father
從前的brother、sister、mother和father
夜中のラジオで聴いた
聽著夜裡的收音機
ハートを切なくさせた歌よ
那令人心碎的歌曲
やがて　恋に落ちて　愛を知って
立刻讓我陷入愛情知道什麼是愛
希望が胸に溢れて
希望從胸中滿滿溢出
涙の味もおぼえたよ
還記得眼淚的味道

エンヤートット　エンヤートット...

いとし Brother, sister, mother & father
親愛的brother、sister、mother和father
時計の針を止めて
停下時鐘的指針
サヨナラと出逢いの繰り返し
反覆的道別與重逢
ひとり　夢追って　調子こいて
獨自一人隨興的追逐夢想
こんな男のために
因為是這樣的男人呀
小粋こいきなバカが集まったな
只會任性地做著傻事