ラブ．ストーリーは突然に（突如其來的愛情故事）

何なにから伝つかえればいいのか
不知該從何說起才好
分わからないまま時ときは流ながれて
不知所措之間　時光已然流逝
浮うかんでは　消きえてゆく
說來說去的
ありふれた言葉ことばだけ
都僅是些老生常談而已

君きみがあんまりすてきだから
你是如此的好
ただすなおに　好すきと言えないで
讓人無法只是坦率的說聲喜歡而已
多分たぶんもうすぐ　雨あめも止やんで
雨大概就快要停了
二人ふたり　たそがれ
兩人共度的黃昏

あの日ひ　あの時とき　あの場所ばしょで
那一天　那一刻　在那兒
君きみに会あえなかったら
若是沒有遇見你
僕等ぼくらは　いつまでも
我們都一直將會是
見知みしらぬ二人ふたりのまま
兩個素不相識的陌生人

誰だれかが甘あまく誘さそう言葉ことばに
無論任何人說些什麼甜言蜜語
もう心揺ゆれたりしないで
都已經不會動心
切せつないけど　そうなふうに
雖然傷悲　也不能如此
心こころは縛しばれない
束縛住心靈

明日あしたになれば君きみをきっと
到了明天一定會比今天
今いまよりもっと好すきになる
更加愛你
そのすべてが僕ぼくのなかで
這一切在我的內心深處
時ときを越こえてゆく
已漸漸的超越過了時間的界限

君きみのためにつばさになる
為了你要幻化為羽翼
君きみを守まもりつづける
持續的守護著你
やわらかく　君きみをつつむ　あの風かぜになる
變為一陣微風　輕柔的將你包覆

あの日ひ　あの時とき　あの場所ばしょで
那一天　那一刻　在那兒
君きみに会あえなかったら
若是沒有遇見你
僕等ぼくらは　いつまでも
我們都一直將會是
見知みしらぬ二人ふたりのまま
兩個素不相識的陌生人

今いま　君きみの心こころが動うごいた
現在　你的心已經開始動搖了
言葉ことば止とめて　肩かたを寄よせて
停下所有的話語　依偎在我的肩膀上吧
僕ぼくは忘わすれないこの日ひを
在無法忘卻的那個日子
君きみを誰だれにも渡わたさない
決不把你讓給任何一個人

君きみのためにつばさになる
為了你要幻化為羽翼
君きみを守まもりつづける
持續的守護著你
やわらかく　君きみをつつむ　あの風かぜになる
變為一陣微風　輕柔的圍繞著你

あの日ひ　あの時とき　あの場所ばしょで
那一天　那一刻　在那兒
君きみに会あえなかったら
若是沒有遇見你
僕等ぼくらは　いつまでも
我們都一直將會是
見知みしらぬ二人ふたりのまま
兩個素不相識的陌生人

誰だれかが甘あまく誘さそう言葉ことばに
無論任何人說些什麼甜言蜜語
もう心こころ揺ゆれたりしないで
都不會動心
君きみをつつむ　あの風かぜになる
變為一陣微風　圍繞著你

あの日ひ　あの時とき　あの場所ばしょで
那一天　那一刻　在那兒
君きみに会あえなかったら
若是沒有遇見你
僕等ぼくらは　いつまでも
我們都一直將會是
見知みしらぬ二人ふたりのまま
兩個素不相識的陌生人